Likely a Hispanic modern form with Indigenous influence, often used for its melodic sound rather than a fixed etymology.
Like Anayanci?
Swipe through thousands of names like it