Likely from Latin 'arcus' (arch, bow), used as a feminine diminutive form.
Like Arcella?
Swipe through thousands of names like it