Likely influenced by French-sounding endings and modern English coinage rather than a single traditional root.
Like Cashay?
Swipe through thousands of names like it