A modern coined form probably built from Cason or Cass- sounds with a decorative suffix.
Like Casonja?
Swipe through thousands of names like it