Likely related to Caolan or Colin, from Irish roots often interpreted as "slender" or "young creature."
Like Caulin?
Swipe through thousands of names like it