Likely built from Chant with an English surname-style ending, suggesting song or a melodic association.
Like Chanton?
Swipe through thousands of names like it