Likely a Spanish diminutive or affectionate form, possibly related to names meaning grace or dear one.
Like Chenita?
Swipe through thousands of names like it