Likely a variant spelling of Connie or Kanye-like forms, with uncertain exact etymology.
Like Conye?
Swipe through thousands of names like it