Cotie is likely a pet-form spelling of Coty or Cottie, probably tied to surnames or short-name usage.
Like Cotie?
Swipe through thousands of names like it