Likely a surname-style variant related to Coven or Cavan, with roots in old French or place-name usage.
Like Covin?
Swipe through thousands of names like it