Diminutive form, possibly from Irish 'coill' meaning 'woodland' or a pet form of Cullen.
Like Cullie?
Swipe through thousands of names like it