Likely a modern elaboration of Dayna/Deona, using an English-style soft ending to make a distinct feminine form.
Like Daeyonna?
Swipe through thousands of names like it