A modern invented feminine name possibly inspired by Damian (Greek, 'to tame') with a stylized -yla ending.
Like Damyla?
Swipe through thousands of names like it