Dillonger likely developed as a surname-style variant of Dillinger, referring to someone from Dillingen.
Like Dillonger?
Swipe through thousands of names like it