Likely related to Greek 'doxa' meaning 'glory' or 'praise,' used as a familiar pet form.
Like Doxie?
Swipe through thousands of names like it