Possibly a diminutive of Exilda or a phonetic variant; sometimes linked to Greek 'hexis' meaning habit or condition.
Like Exie?
Swipe through thousands of names like it