Likely a Welsh-inspired elaboration of Glyn, from a word meaning "valley" or "glen."
Like Glyndia?
Swipe through thousands of names like it