Diminutive form possibly derived from Howard or Hovey, meaning high guardian.
Like Hovie?
Swipe through thousands of names like it