Likely a diminutive-style name formed with the French suffix -ette, probably from names beginning with In- or Ina.
Like Inette?
Swipe through thousands of names like it