Likely influenced by Arabic Jamil or Jamiq-like sounds and reshaped through modern English-style spelling.
Like Jameek?
Swipe through thousands of names like it