Jamer is likely a modern English-language variant formed from James or Jamie with an added -er ending.
Like Jamer?
Swipe through thousands of names like it