Likely related to French jumeau or gemel roots meaning twin, adapted into a modern given name.
Like Jemelle?
Swipe through thousands of names like it