Modern Latin American invented name, likely a blend of Johan (John) with Andy, carrying no single etymology.
Like Johandy?
Swipe through thousands of names like it