Likely an altered form of Jonathan, from Hebrew meaning God has given.
Like Johnatho?
Swipe through thousands of names like it