Likely a feminine elaboration of Jovan or Jovana, from John, meaning God is gracious.
Like Jovania?
Swipe through thousands of names like it