Likely a modern form related to Kyla or Cilla, used more for sound than for a single fixed ancient etymology.
Like Kylla?
Swipe through thousands of names like it