Lakoda is likely a modern phonetic variant inspired by Lakota, used more for sound and style than direct tribal etymology.
Like Lakoda?
Swipe through thousands of names like it