Likely a modern name related in sound to Maya, sometimes associated with water, illusion, or grace depending on root.
Like Lamaya?
Swipe through thousands of names like it