From Old French latinier meaning 'interpreter' or 'one who speaks Latin.'
Like Latimer?
Swipe through thousands of names like it