Likely a modern elaboration of Tonya/Tonia, forms of Antonia, a Roman family name of uncertain meaning.
Like Latonyia?
Swipe through thousands of names like it