Likely a variant of Latoya, a modern name formed with the La- prefix and melodic ending.
Like Latoye?
Swipe through thousands of names like it