Possibly from Welsh 'llyn' meaning lake, or a diminutive of line-based English surnames.
Like Linell?
Swipe through thousands of names like it