Diminutive form, possibly from Lone or Leona, with the Italian-style -etta suffix.
Like Lonetta?
Swipe through thousands of names like it