Spanish-influenced diminutive, possibly from 'lone' with the feminine suffix -ita meaning 'little solitary one.'
Like Lonita?
Swipe through thousands of names like it