Possibly from Spanish or a feminine diminutive form; also linked to the Greek 'malista' (most).
Like Maleta?
Swipe through thousands of names like it