Possibly derived from May (the month or hawthorn) with a feminine suffix, or variant of Mona.
Like Mayona?
Swipe through thousands of names like it