A modern invented diminutive, possibly a variant of Miley or Meli, without a fixed traditional etymology.
Like Meyly?
Swipe through thousands of names like it