Likely a modern form influenced by Spanish monte, mountain, and contemporary invented-name patterns.
Like Montaya?
Swipe through thousands of names like it