Likely derived from French mont, "mountain" or "hill," with a stylized ending.
Like Montelle?
Swipe through thousands of names like it