Likely related to Naika/Nayika forms meaning a leader, distinguished woman, or heroine in Persianate and South Asian use.
Like Naika?
Swipe through thousands of names like it