Nayella likely draws on Arabic-style forms like Naila, meaning achiever or one who attains, with a modern ending.
Like Nayella?
Swipe through thousands of names like it