Likely a modern Spanish-language form associated with Native American and contemporary usage, often glossed as "I love you."
Like Nayelly?
Swipe through thousands of names like it