Likely a variant of Nayeli, a modern name used in Spanish-speaking communities and valued for its graceful sound.
Like Niyelli?
Swipe through thousands of names like it