Possibly from Irish 'onna' (ash tree) or Japanese 'onna' (woman/female).
Like Onna?
Swipe through thousands of names like it