Likely a feminine elaboration of Rodney or Roden, with Germanic associations of fame and rule.
Like Rodena?
Swipe through thousands of names like it