Likely built from Tanya, a Russian diminutive of Tatiana, with a modern elaborated ending.
Like Tanyika?
Swipe through thousands of names like it