Probably a modern spelling influenced by Tanya, a Slavic diminutive of Tatiana tied to the Roman name Tatius.
Like Taynia?
Swipe through thousands of names like it