Likely a modern English-American form influenced by Juana and Te- prefixed creative naming patterns.
Like Tejuana?
Swipe through thousands of names like it