Likely an anglicized form from an East Asian language name, with exact etymology uncertain.
Like Thuthuy?
Swipe through thousands of names like it