Likely a Slavic-style diminutive or affectionate modern formation with no single fixed etymology.
Like Toyka?
Swipe through thousands of names like it